TODO - A faire

#Traduction française

Ici sera réunie la liste des travaux à réaliser et ceux en cours de réalisation, conçernant la traduction française de web.py.

1. Lorsque vous commençez une traduction, pensez à le noter sur cette page, dans la rubrique ‘en cours’, afin qu’un autre traducteur ne fasse pas le même travail au même moment.

2. N’oubliez pas de mettre à jour les liens se rapportant à la page traduite.

3. Les chemins des pages traduites devront ressembler à l’exemple ci-dessous et respecter la hierarchie du schéma anglais: cookbook/helloworld –> cookbook/helloworld/fr

---

En cours

---

A faire

Documentation de web.py 0.3

Exemples de code

• Code samples. - traduction demandée

Documentation des composants

• Subdir app. - traduction demandée
• Subdomain app. - traduction demandée

Mise à jour vers la version actuelle

• Upgrade to 0.3 versions of web.py - traduction demandée

API Documentation

• API documentation - traduction demandée

Cookbook

###Avancé

• Select: Récupérer les entrées d’une base de données. - traduction demandée
• Update: Mettre à jour les entrées d’une base de données. - traduction demandée
• Delete: Supprimer les entrées d’une base de données. - traduction demandée
• Insert: Ajouter des entrées à une base de donnée. - traduction demandée
• Query: Base de données - Requêtes avancées. - traduction demandée
• Comment utiliser web.background. - traduction demandée
• Run-time language switch. - traduction demandée

###Sessions et état des utilisateurs:

• Authentification des utilisateurs avec base de données Postgresql. - traduction demandée

###Utils:

• Envoi de Mail. - traduction demandée
• Webservice en utilisant soaplib + WSDL. - traduction demandée

###Modèles de mise en forme, gabarits de mise en page:

• Alterner un style. - traduction demandée
• Importer des fonctions dans les gabarits. - traduction demandée
• i18n support dans les fichiers gabarits. - traduction demandée
• Utiliser le moteur de gabarit Mako dans webpy. - traduction demandée
• Utiliser le moteur de gabarit Cheetah dans webpy. - traduction demandée
• Utiliser le moteur de gabarit Jinja2 dans webpy. - traduction demandée
• Comment utiliser les gabarits sur Google App Engine. - traduction demandée

###Essais:

• Tester avec Paste et Nose. - traduction demandée
• RESTful doctesting using an application’s request method. - traduction demandée

###Entrées utilisateurs:

• Rendu individuel des champs de formulaires. - traduction demandée

###Base de données:

• Multiples bases de données. - traduction demandée

• Query: How to use database transactions. - traduction demandée
• Comment utiliser sqlalchemy. - traduction demandée
• Intégrer SQLite UDF (user-defined-functions) à la couche de base de données webpy. - traduction demandée
• Utiliser un dictionnaire comme clause where. - traduction demandée

###Déploiement:

• Déploiement Fastcgi au travers Apache. - traduction demandée
• Déploiement CGI au travers Apache. - traduction demandée
• Déploiement mod_wsgi au travers Apache. - traduction demandée
• Déploiement mod_wsgi au travers Nginx. - traduction demandée
• Déploiement Fastcgi au travers Nginx. - traduction demandée